🇰🇷🎃金柄憲氏のインタビュー動画を英訳して、Twitter再生用に短くカットしました。英語圏の人に金氏が韓国人であることがわかるように小細工しましたので、よろしければDLしてお使いください。後で、odyseeに全編動画を投稿します。日本語字幕は「なでしこアクション」さんから。🙂 pic.twitter.com/rTKvrmmyqn
— 🚺🍒miumiu女史🌹🇯🇵🇺🇸🇩🇪🏴 (@miumiu10021) 2022年3月18日
金氏の話だけだと「親に売られて意思に反して売春強要されたことに変わりはない！」という人が現れるので、最後に補足説明をつけました。
— 🚺🍒miumiu女史🌹🇯🇵🇺🇸🇩🇪🏴 (@miumiu10021) 2022年3月18日
この動画は、慰安婦性奴隷説を唱える英語圏の人が現れた時に、一発目のジャブとして効果的です。🤡
📗【動画最後の英語の内容】
— 🚺🍒miumiu女史🌹🇯🇵🇺🇸🇩🇪🏴 (@miumiu10021) 2022年3月18日
補足：詐欺の主犯格は慰安所経営者である朝鮮人たちでした。日本陸軍は、本人の意思に反して働かないように厳格な規則の通達をして、警察は、詐欺の摘発をしていた。日本軍の大多数の慰安婦は志願者でした。
なぜなら、日本兵の月給が10～40円だったのに対し、
— 🚺🍒miumiu女史🌹🇯🇵🇺🇸🇩🇪🏴 (@miumiu10021) 2022年3月18日
慰安婦の月給は200円～1500円の高額報酬だったので、志願者には困らなかったから。米軍報告書 (Japanese Prisoner of War Interrogation Report 49)を読んでください。
**********************************************************************************************
ありがとうございます😭
— MAO女史⛩64天安 (@oLHRRzgP53plafv) 2022年3月18日
さっそく「comfort women」で検索して貼り付けてきました😼✌️
MAOさん、いつもありがとうございます～✨🙏ちょっとTwitter再生できるまで短くしないと入りきらなくて最後が超短いのですが、また改良したら投稿します。色んなパターンで作りますので、よろしく～😼👍
— 🚺🍒miumiu女史🌹🇯🇵🇺🇸🇩🇪🏴 (@miumiu10021) 2022年3月18日
ブックマークしました👍✨
— hanalala🍀 (@hanarabideath) 2022年3月18日
いつもありがとうございます☺️
慰安婦といえば韓国人ユーチューバー湿TVさんの動画が力作です。https://t.co/zIOpDkzoZ1
今まで慰安婦問題では反日的思考を持つ日本人達が国連などで拡散し、外国人から見ると「日本人自身が言っているから」というように説得力を与えてしまっていました。一方で韓国人の中から金氏のような方が出てきて事実に基づき話してくださるのはとてもありがたいです。
— 小萩 (@kk5172) 2022年3月18日
翻訳ありがとうございました。